Sylvain fait la une des médias après un tour spectaculaire. Léa et Bernard veillent sur Jug. Barloute est sur le point de partir en voyage vers une destination exotique.