Isabelle ziet zich genoodzaakt Styx zijn hulp in te roepen en waagt zich in het hol van de leeuw. Dokter Vrancken voelt zich volledig mislukt maar vindt een verrassende bondgenoot. En de Viking treedt eindelijk uit de schaduwen van de onderwereld...