Pabllo, John, Carol et Titto accueillent Lexa et Jerry Smith et discutent de leurs attentes concernant la nouvelle saison à Floripa. Entre deux verres, une question se pose : peut-on pardonner réellement les erreurs du passé?