A Port Tempères, une querelle éclate quand le Marisson de Lem et le Pandespiègle de Serena rencontrent une Lippouti et un Canarticho.