Sur le chemin du retour après un rendez-vous galant, le seigneur Narihira et sa garde voient une charrette se diriger vers eux en pleine nuit… sans aucun animal attelé.