De retour à la caserne après une rechute, Tom met sa brigade en danger et provoque un accident. Vincent avoue avoir livré des informations à la presse.