Tom rejoint la caserne et éveille immédiatement les soupçons de Nina. Malgré leurs différences, Orlando et Dominique doivent apprendre à travailler ensemble.