Pierrot et Petit-Gros mènent une délicate enquête dans une taverne. L’établissement est en effet réputé pour être le lieu de recrutement de mercenaires qui attaquent et dépouillent, sans scrupules, de petites planètes habitées.