Elvira se retrouve victime de chantage de la part d'un adolescent qui l'a vue assassiner sa première victime ; Ward va aux AA ; Hughie fait une pause lorsqu'il localise le fusil utilisé pour tuer Maria Riedle.