Le match contre Tsujidô se poursuit, et Chiyo est effrayée à l'idée de passer à la batte. Sa petite sœur, Chisato, semble pourtant ravie de la voir jouer. Pour quelle raison avait-elle arrêté le baseball ?