Alors qu'un couple rencontre quelques difficultés, d'autres envisagent une nouvelle histoire. Danielle et Nick organisent une sortie en groupe pour les 30 ans de Natalie.