Mixed Signals

Tony et Caitlin passent la nuit ensemble mais la jeune femme refuse d'afficher leur aventure au travail. Elle doit se rendre à un enterrement de vie de jeune fille le soir, du coup Tony rend visite à la jolie barmaid, et se rend compte qu'il est suivi par un détective, engagé par le riche père de Caitlin, détenteur d'une compagnie aérienne... Harley apprend à Roger que son histoire avec Gavin a pris fin, sans lui donner plus de commentaires. Roger, lui, est poursuivi par la charmante avocate de sa femme, venue négocier un arrangement avec lui. A Lax, les péripéties continuent : par l'intermédiaire d'une fausse alerte sur un détournement d'avion, un camion de la police - véritablement détourné - tente le vol d'un tableau de 37 millions de dollars en transit à l'aéroport...

Prochain épisode

S01E13 - Senator's Daughter