Unscheduled Arrivals

Panique à LAX, Alonso Mathers, le responsable de la sécurité fédérale débarque pour l'inspection surprise annuelle ! Mais, c'est la première sous la co-gérance de Harley et Roger, donc Alonso se montre particulièrement zélé, d'autant plus qu'il doute de l'efficacité de l'équipe. Pour compliquer la situation, un avion en provenance de Shanghaï est détourné suite au malaise d'un passager. Compte tenu des alertes au SRAS émanant des pays asiatiques, l'avion est mis en quarantaine. Tony prend en charge les passagers lorsqu'il reconnaît la chef de cabine, Kim, une histoire passée. Au bureau des douanes, un immigré ouzbek demande l'asile de peur de retourner dans son pays où l'homosexualité est considérée comme un crime. De surcroît, la rumeur court que le prince William pourrait arriver dans la soirée, affolant frénétiquement les paparazzi dans l'aéroport.

Prochain épisode

S01E07 - Out of Control