The Longest Day

En rentrant d'une conférence à Sacramento, Roger a fait une halte à Las Vegas sans prévenir personne et se trouve maintenant à bord d'un avion en direction de L.A. montrant des défaillances techniques. Fort de son expérience professionnelle, il propose ses services au commandant de bord et découvre que les instruments de contrôle disjonctent les uns après les autres et indiquent des données contradictoires. À Los Angeles, Harley et sa femme Monique l'attendent. Devant l'ampleur de la catastrophe annoncée, l'ordre est donné d'évacuer les pistes pour se parer à un atterrissage forcé. Harley guide l'avion malgré l'épais brouillard qui assiège la ville pendant que Tony rassure Monique. Mais rapidement, la liaison radio est rompue. Pendant ce temps, Eddie suit une thérapie de groupe pour tenter de vaincre sa phobie du transport aérien.

Prochain épisode

S01E04 - Risk Management