Boulet et Cobb enquêtent sur un incendie criminel et une série d'arnaques commises par des assurances. Cobb n'est pas insensible au charme d'une capitaine de caserne très sexy. Charlie reprend du service, mais à quel prix ?