Un corps retrouvé s'avère être celui d'une femme battue qui avait pris la fuite. Cobb laisse A.J. payer les pots cassés pour un autre crime qu'il avait commis. Charlie, quant à lui, cherche activement un travail.