Quand le vice-roi et sa famille reçoivent l'ordre de retourner en Espagne, la vice-reine Léonore est anéantie à l'idée de se séparer de Juana Inés.