Target: Sesshomaru and Inuyasha

Les deux frères s'aventurent au repaire du clan des léopards, qui en veulent toujours à leur lignée pour la défaite cuisante que leur a infligée leur père des siècles plus tôt. Inuyasha ignore cependant tout de leur querelle et ne songe qu'à sauver Kagome. La situation provoque la fureur de Sesshômaru, qui lui ordonne de partir. Inuyasha, obtus, refuse d'obtempérer et cherche Kagome de son côté sans comprendre ce qu'il se passe, jusqu'à tomber sur Jaken...

Prochain épisode

S03E23 - The Panther Tribe and the Two Swords of the Fang