L’épreuve de tatouages photoréalistes tourne au désastre quand Bili tente de reproduire les articulations musculaires. Quant à l’œuvre d’Heather, elle risque bien de partir en fumée. La tension monte chez les tatoueurs et bientôt un quatrième artiste devra faire ses valises.