Heidi passe sa première nuit au chalet. Tôt, elle est réveillée par Peter qui conduit le troupeau de chêvres du village aux pâturages. Heidi veut y aller... et grand-père a déjà préparé son déjeuner.