Cela fait un an que les filles sont devenues des sirènes, et Cleo veut donner une fête pour l'occasion. Mais Emma et Rikki se brouillent après une dispute entre Ash et Zane...