João leaves to Lisbon and Luis Bernardo feels a deep sadness. Zé Maria and Leonor exchange a loving gaze. Colonel Maltez orders Saturnino to be whipped. Ann finds Luis Bernardo on a deserted beach swimming, naked.