La situation dégénère alors que Cal met Jeremy face à ses responsabilités. De son côté, Kathy relâche la pression d'un cran après s'être entretenue avec Ian.