Devenu le Dragonoid, Dai frappe Vearn. Pendant ce temps, Popp et les autres héros ont été déposés au cœur de Vearn Palace, où ils font face à une nouvelle menace... !