Circadian Rhythms

Depuis que Jason prend l'antidote créé par son ami Ruben, les effets secondaires désastreux se multiplient, car le médicament n'est pas encore finalisé. Le traitement a pour conséquence de permettre à Ian de prendre le contrôle de son corps à n'importe quel moment de la journée. Pendant ce temps, Jason et Ruben tentent de trouver une solution pour retrouver le cycle normal d'apparition de Ian. Mais lorsque ce dernier découvre que Jason tente de l'éliminer, il décide de se venger. Alors que Jason effectue une opération à risque sur le fils du docteur Jordan, Ian décide de prendre le contrôle...

Prochain épisode

S01E10 - Mine