Alors que Howard tente de contrecarrer des plans, son alter ego et Emily se lancent de leur côté sur la piste de Kaspar.