L'équipage d'Orion croise le commandant Ruyther, une ancienne connaissance de McLane, qui lui avoue transporter des déchets à bord de son vaisseau.