Emma et Lukas font équipe pour traquer un homme de la scierie. Mads fait face au dirigeant d'Astraeus et lui fait part de ses soupçons.