L'équipe suit un étrange signal qui les conduit jusqu'à une scierie abandonnée en dehors de la ville. Mads creuse un fossé entre Emma, Marie et Frederik.