James et Astrid tentent de passer du temps seuls, mais les enfants les en empêchent. Pendant ce temps, Dawn et Bo renouvellent leurs vœux.