Alex subit un cuisant échec quand le sénateur Barnes le force à démissionner, ce qui compromet grandement son projet de raffinerie d'éthanol... Par ailleurs, la police commence à le soupçonner du meurtre de Quinones.