Accompagné d'Erik et de son neveu Jake, Kevin tente de réparer une barge qui fuit. La tension règne sur l'exploitation.