Nicolas tente de se faire pardonner par Minh mais ses actions demeurent maladroites. Parallèlement, Claudie souffre de l'absence de Maxime.