Les assaillants tentent d'ouvrir la porte du bloc vert, Cherokee déclenche une émeute dans le bloc rouge, et les enfants d'Hugo sont utilisés comme moyen de pression.