Episode 6

Un cabinet de dentiste transformé en salle d’opération clandestine. Victor Carlier s’apprête à modifier le visage d’une ancienne escort-girl russe. Pérez et Libert sont dans une voiture en planque dans la rue. Pérez appelle le patron d’un restaurant russe du centre-ville afin de l’avertir que si ses amis cherchent une "employée de valeur" qu’ils ont perdue, elle se trouve "chez le dentiste"… Au matin, les pompiers éteignent les dernières fumerolles de l’incendie du cabinet. À l’intérieur du pavillon, les policiers découvrent le cadavre mutilé d’une femme dont le visage tuméfié semble avoir été lacéré…