Running Scared

ça ne marche pas bien en français parce que le jeu de mot se perd : en anglais "Alien" veut dire à la fois ''étranger'' (au sens d'un autre pays) qu'"extra-terrestre" (un sens plus récent). Du coup la blague tombe à plat sans ce double sens et la traduction manque de plausibilité !

L’idée de base est bonne, un dénonciateur de Alf et le FBI qui s’en mêle… Mais c’est bavard et inintéressant…