Juillet 1944 : les forces américaines projettent une offensive massive baptisée Opération Cobra. Elles envisagent d´attaquer près de Saint-Lô pour tenter une percée afin d´ouvrir la voie au Général Patton et à la Troisième Armée américaine. Dans cet épisode, des anciens combattants des deux camps racontent les combats terribles qui ont émaillé les terres normandes ; l´avancée fulgurante de Patton en Bretagne ; la Libération de Paris et la défaite de la poche de Falaise, dévastatrice pour les Allemands.