- Sortie originale
- Épisode précédent S02E02 - Épisode 12
- Numéro S02E03
- Pays Canada
- Genres Action, Drame
-
Liens externes
Page TheTVDB
Page IMDB
Page TheMovieDB -
Dernière mise à jour
26 janvier 2021 - 19:02
sur 11 bases de données -
Épisode 13
Au poste 19, on célèbre le retour d'Audrey. Une dispute éclate entre Ben et Catherine durant un souper entre amis. Isabelle refuse de confier Théo à son père depuis qu'elle sait que Nick a encore une fois perdu le contrôle. Nick reste hanté par une journée de travail difficile et s'imagine le pire pour son fils qui se rebelle davantage. Les agents de la SQ désirent rencontrer Ben. La taupe du 19 a multiplié ses activités. Au grand dam de Nick, Audrey prend des risques inutiles lors d'une intervention policière musclée.
Prochain épisode
S02E04 - Épisode 14
Épisodes (10)
Saison 2
Commentaires
Bonjour, Recherche désespérément sous-titres français pour cette série qui, si elle n'est que de moitié aussi bien que la précédente du même acteur / réalisateur (Minuit le soir),est déjà un chef d'oeuvre. Mais le canadien dans son jus, indispensable à l'ambiance, est néanmoins non intelligible dans ses finesses linguistiques pour un Français de base... Help please ! Merci, Peppermint PS: pour avoir labouré le web, je sais que je ne suis pas la seule à qui ces sous-titres rendraient service :_)