On this court in East Los Angeles, a coach with strong convictions leads a team of young people who hope to develop their full college potential.