Philippe Falardeau paints a portrait of the tragedy that uprooted 47 innocent people from their community.