The six-part series tells the absurd story of the forged Hitler diaries. How did a reporter and an art forger trigger the biggest media scandal of the post-war period?