Lara is forced to work for Tigre. Nina's reputation at the art gallery comes under fire. To cinch the hotel deal, Carlos must impress a young heiress.