October 23, 1941. Daniel is worried about supply problems and decides to investigate. The affairs between Hortense and Heinrich and between Lucienne and Kurt are finally made public.