Piper tries Captain Man's discontinued health program to prepare for cheer tryouts, but the heroes must stop her after she turns into a beast