Faced with the repercussions of their double date with Devon and Trina, Billie and Cooper arrive at a make-or-break moment in their marriage.