Bella se retrouve dans une situation délicate après qu'elle réalise qu'elle ne pourra pas postuler pour son stage de rêve ! Sa meilleure amie Jade parviendra-t-elle à la réconforter ?