Afin de retrouver son fils enlevé par Margarett Sanders, Slice rejoint les rangs de l’OSS. Niels et Jeanne partent pour Paris afin de recruter un nouvel élément. Jessica, elle, se rend à Bastogne pour retrouver le chef de la Lazy Company.