The ACLU and dogged defense lawyers fight for justice in the tainted cases as officials and the public absorb the fallout's staggering scale.