In the series finale, Donna celebrates a milestone with her closest allies; Cameron contemplates saying goodbye as Joe confronts an uncertain future.