Eve guest-stars as a rival glee club’s instructor. The Glee Club checks out their hair-raising competition, and Kurt gives Rachel a makeover.